Farmers set up a scarecrow to keep birds away from the crops.
農家は作物から鳥を遠ざけるために案山子を設置した。
人の形をして細く頼りなく見えるものを指す表現で、田畑の鳥よけである案山子に由来する
A figure, often made of straw and old clothes, placed in fields to frighten birds away from crops.
scarecrowは、scare＋crowの合成語で直訳は「カラスを怖がらせるもの」から、田畑の鳥よけ人形を意味し、比喩的に痩せこけた人の呼び名にも広がった。
