桃葉柳
「桃葉柳」の英語
「桃葉柳」は英語で peachleaf willow と言います。peach-leaved willow も使われますが、peachleaf willow のほうが一般的な植物名です。
「桃葉柳」の英語の使い分け
桃の葉に似た葉を持つヤナギを指す、説明的な別表記です。
We found a peach-leaved willow near the stream.
私たちは小川の近くで桃葉柳を見つけました。
桃葉柳の標準的な植物名として使われる、一般的な呼び方です。
The peachleaf willow has long, narrow leaves.
桃葉柳には細長い葉があります。
例文
コアイメージ
桃葉柳は葉が桃に似た細長い葉を持つヤナギで、川辺に生育する植物
英英
a species or common name for a willow whose leaves resemble those of a peach tree, typically growing along riverbanks or wet habitats
語源
peach-leaved willowは、peach（桃）＋leaved（葉を持つ）＋willow（ヤナギ）という英語の記述的複合語で、葉の形が桃の葉に似ることを表している
コラム
- 英語の呼び方は葉の形を直に表したもので、園芸や植物誌では桃葉柳のような直訳の和名が当てられることが多い
例文
Botanists studied the leaves of the peachleaf willow under a microscope.
植物学者は顕微鏡で桃葉柳の葉を観察した。
コアイメージ
桃の葉に似た細長い葉をもつヤナギを指す植物名
英英
A common name for certain willow trees (genus Salix) whose lance-shaped leaves resemble those of a peach, used in botanical descriptions of leaf morphology.
語源
peachleaf willowは、peach（桃）とleaf（葉）とwillow（ヤナギ）が結びついた複合語で、葉が桃の葉に似ることを示す呼称として生まれた
コラム
- 和名「桃葉柳」は英語名の直訳で、標本や図鑑では学名と併記して種を特定することが多い
「桃葉柳」のレベル別の例文
- 中学
A peach-leaved willow grows beside our school.
学校のそばに桃葉柳が生えています。
- 高校・英検2級
The peachleaf willow is often found along streams and rivers.
桃葉柳は小川や川沿いでよく見られます。
- TOEIC・ビジネス
The field report identifies a peach-leaved willow near the project site.
- 日常会話
Look at that peach-leaved willow!
あの桃葉柳を見て！
「桃葉柳」を英語にするときのよくある間違い
× peach willow
桃の木ではなく、桃の葉に似た葉を持つヤナギという名前です。