栽培されたパースニップ

「栽培されたパースニップ」の英語

「栽培されたパースニップ」は英語で parsnip と言います。食用の野菜として話すときは、通常 cultivated を付けません。野生のものと区別して栽培品であることを強調する場合に限り、cultivated parsnip(s) と言えます。

「栽培されたパースニップ」の英語の使い分け

「栽培されたパースニップ」の例文

Farmers sell cultivated parsnip at the market.

農家は市場で栽培されたパースニップを売る。

コアイメージ

栽培されたパースニップは、農家が育てて市場で販売される食用の根菜を指す表現

英英

a cultivated parsnip refers to a parsnip intentionally grown by farmers for sale or consumption, distinguishing it from wild-growing specimens.

語源

cultivated parsnipは、cultivated（ラテン語colereに由来し'耕す・栽培する'の意）とparsnip（ラテン語pastinaca→中英語経由の根菜名）が組み合わさって'栽培されたパースニップ'を表す語句

コラム

  • cultivatedを付けると農業・流通の文脈で栽培品種であることを伝え、'cultivated parsnip'は市場や出荷を説明する英文で使われやすい表現である

「栽培されたパースニップ」のレベル別の例文

「栽培されたパースニップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a cultivated parsnip for lunch.

    ○ I ate a parsnip for lunch.

    食用の野菜として述べる場合、通常 cultivated は付けません。

「栽培されたパースニップ」の英語についてよくある質問

Q. 「栽培されたパースニップ」を英語で一言で言うと？
通常は parsnip と言います。食用のパースニップについては、栽培されたものだと明示しなくても意味が通じます。
Q. cultivated parsnip と parsnip の違いは？
parsnip は一般的なパースニップを指します。cultivated parsnip は、野生のものと区別して栽培されたものだと強調する表現ですが、日常的にはあまり使われません。
Q. 「栽培されたパースニップ」を英語の説明文でどう使いますか？
通常は Farmers sell parsnips at the market.（農家は市場でパースニップを販売します。）のように parsnips を使います。野生のものと対比する場合は Farmers grow cultivated parsnips. と言えます。

「栽培されたパースニップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1