核RNA

「核RNA」の英語

「核RNA」は英語で nuclear RNA と言います。細胞核内に存在するRNAを指す一般的な表現です。nRNAは文献によっては nascent RNA（新生RNA）の略として使われるため、核RNAの訳としては避けたほうが明確です。

「核RNA」の英語の使い分け

nuclear RNA
細胞核内に存在するRNAを指す表現です。nRNAと略されることもありますが、文脈によっては nascent RNA（新生RNA）を意味するため、正式には nuclear RNA と書くほうが明確です。
RNA found in the nucleus is called nuclear RNA.
核内に存在する RNAは核RNAと呼ばれます。

「核RNA」の例文

RNA polymerase synthesizes nRNA during transcription.

RNAポリメラーゼは転写中に新生RNAを合成する。

コアイメージ

転写中にRNAポリメラーゼによって合成され、まだ加工や切断を受けていない新生RNAを指す

英英

A newly synthesized RNA molecule produced by RNA polymerase during transcription, typically still unprocessed and possibly associated with the transcription complex.

語源

nRNAは、nascent RNAの略で、nascentはラテン語nasci（生まれる）に由来し、生まれたばかりのRNAを表す

コラム

研究文献ではnRNAは転写直後の未加工RNAを指す用法が一般的で、pre-mRNAや核内に存在する他のRNAと状態や処理段階が異なる点が注目される

「核RNA」のレベル別の例文

中学
Cells contain nuclear RNA.

細胞には核RNAが含まれています。
高校・英検2級
Researchers study nuclear RNA to understand gene expression.

研究者たちは遺伝子発現を理解するために核RNAを研究します。
TOEIC・ビジネス
The laboratory measured the amount of nuclear RNA in each sample.

その研究室は各試料に含まれる核RNAの量を測定しました。
日常会話
What is nuclear RNA?

核RNAって何ですか。

「核RNA」を英語にするときのよくある間違い

× Nuclear RNA is the same as nascent RNA.

○ Nuclear RNA and nascent RNA are different terms.

nuclear RNAは核内に存在するRNAを指し、nascent RNAは転写によって新しく合成された新生RNAを指すためです。

「核RNA」の英語についてよくある質問

Q. 「核RNA」を英語で一言で言うと？

nuclear RNA と言います。細胞核内に存在するRNAを指す表現です。

Q. nRNA と nuclear RNA の違いは？

nRNAは文脈によって nuclear RNA または nascent RNA の略として使われるため、意味が曖昧です。「核RNA」を明確に表すには nuclear RNA と書くのが適切です。

Q. 「核RNA」の研究論文での言い方は？

nuclear RNA が使えます。略語を使う場合は、文献の定義に従い、nRNAが nuclear RNA と nascent RNA のどちらを指すか確認する必要があります。

「核RNA」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く