栄養士が算出したカロリー

「栄養士が算出したカロリー」の英語

「栄養士が算出したカロリー」は英語で calories calculated by a nutritionist と言うのが自然です。摂取目標なら a calorie target set by a nutritionist、推奨量なら calorie intake recommended by a nutritionist が使えます。

「栄養士が算出したカロリー」の英語の使い分け

  • calories calculated by a nutritionist

    複数のカロリー値を、栄養士が計算したことを明確にする表現です。

    The meal plan lists calories calculated by a nutritionist.

    その食事計画には、栄養士が算出したカロリーが記載されています。

  • a calorie target set by a nutritionist

    個人の一日の摂取目標を示す、実用的で自然な言い方です。

    I followed a calorie target set by a nutritionist.

    私は栄養士が設定したカロリー目標に従いました。

  • calorie intake recommended by a nutritionist

    栄養士の助言に基づく推奨摂取量を表す説明的な表現です。

    She followed the calorie intake recommended by a nutritionist.

    彼女は栄養士が推奨したカロリー摂取量に従いました。

「栄養士が算出したカロリー」の例文

She adjusted her intake to match the nutritionist's calorie.

彼女は栄養士が算出したカロリーに合わせて摂取量を調整した。

コアイメージ

臨床や栄養相談の場面で個別に算出されたエネルギー量を意味する栄養士が算出したカロリー

英英

A calorie value determined by a nutritionist for a specific person in a clinical or counseling context.

語源

nutritionist's calorieは、nutritionist'sとcalorieが結合した語組で、専門家である栄養士が評価に基づいて算出したカロリーを示す

コラム

  • 例文のように nutritionist's calorie は特定の専門家が示した数値を指す表現であり、文脈に応じて摂取目標や献立指示を意味する

「栄養士が算出したカロリー」のレベル別の例文

「栄養士が算出したカロリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × nutritionist's calorie

    ○ calories calculated by a nutritionist

    単数の calorie では一カロリーのように聞こえ、算出された値という意味も伝わりにくいためです。

「栄養士が算出したカロリー」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養士が算出したカロリー」を英語で一言で言うと？
calories calculated by a nutritionist が自然です。カロリーの数値が複数あることが多いため、calories と複数形にします。
Q. nutritionist's calorie は「栄養士が算出したカロリー」という意味で使えますか？
一般的にはあまり自然ではありません。calories calculated by a nutritionist や a calorie target set by a nutritionist と言うのが一般的です。
Q. 「栄養士が算出したカロリー」をビジネス文書でどう言いますか？
calories calculated by a nutritionist が使えます。報告書や案内では、栄養士が算出した数値であることを明確にできます。

「栄養士が算出したカロリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1