柳の枝

「柳の枝」の英語

「柳の枝」は英語で willow branch と言います。編み物や園芸の素材としての細くしなやかな柳の枝は osier と呼ぶことがあります。一般的な会話では willow branch が自然です。

「柳の枝」の英語の使い分け

  • willow branch

    一般的な柳の枝を指す、最も自然で使いやすい表現です。

    She picked up a willow branch by the pond.

    彼女は池のそばで柳の枝を拾いました。

  • osier

    かご編みや園芸で使う、しなやかな柳の枝を指す専門的な語です。

    We used osier to make the basket.

    私たちはそのかごを作るために柳の枝を使いました。

「柳の枝」の例文

The gardener planted osier cuttings along the riverbank.

庭師は川岸に柳の枝の挿し木を植えた。

コアイメージ

河岸に植えられ、柳の枝を挿し木で増やして素材にする光景

英英

a willow grown or used for its long, pliant twigs suitable for weaving fences, baskets, or similar items.

語源

osierは、古フランス語のosierから入り、かご材料として用いる柳を表す語として採用された。

コラム

  • 挿し木（cuttings）と共に使われることが多く、園芸関連記事ではosier cuttingsの表現で見かける

「柳の枝」のレベル別の例文

「柳の枝」の英語についてよくある質問

Q. 「柳の枝」を英語で一言で言うと？
一般的には willow branch と言います。素材としてのしなやかな柳の枝なら osier が使われることもあります。
Q. willow branch と osier の違いは？
willow branch は一般的な「柳の枝」です。osier は特に、かご編みなどに使う細くしなやかな柳の枝や、その材料を指す語です。
Q. 「柳の枝」を園芸で英語で言うと？
一般的には willow branch と言います。挿し木用なら osier cuttings という表現が園芸記事などで使われます。

「柳の枝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1