柱のような

「柱のような」の英語

「柱のような」は英語で column-like と言います。柱に似た細長い形や見た目を表す形容詞で、霧や岩などの視覚的な描写に使います。会話では like a column と言うこともあります。

「柱のような」の英語の使い分け

  • column-like

    柱に似た細長い形や外観を描写する形容詞で、やや説明的です。

    The tall rock had a column-like shape.

    その高い岩は柱のような形をしていました。

  • like a column

    会話や一般的な説明で、柱に似ていることを自然に表します。

    The smoke rose like a column into the sky.

    煙が柱のように空へ立ち上りました。

「柱のような」の例文

The fog gave the trees a columnlike appearance in the morning light.

霧は朝の光の中で木々に柱のような外観を与えた。

コアイメージ

柱のような細長い形や外観を指す

英英

Having the shape or appearance of a column; pillar-like in form.

語源

columnlikeは、column（柱）＋like（〜のような）から成る複合語で、柱に似た形や様子を表す形容詞として作られた。

コラム

  • 柱のような外観を表す語で、霧が木々を柱のように見せる例文のように視覚的な描写で使われる。

「柱のような」のレベル別の例文

「柱のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × The smoke became column.

    ○ The smoke became column-like.

    become の後で見た目や性質を表す場合は形容詞を使い、名詞 column をそのまま置きません。

「柱のような」の英語についてよくある質問

Q. 「柱のような」を英語で一言で言うと？
column-like と言います。柱に似た細長い形や外観を表す形容詞です。
Q. column-like と like a column の違いは？
column-like は説明的な形容詞で、like a column は「柱のように」と比べる表現です。日常的な説明では、like a column のほうが自然になることがあります。
Q. 「柱のような」を英語で自然に説明するには？
The smoke rose like a column. のように、動作や見た目を like a column で表す言い方が自然です。

「柱のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1