枝垂れトウヒ
「枝垂れトウヒ」の英語
「枝垂れトウヒ」は英語で weeping spruce と言います。枝が垂れ下がる樹形を表す園芸用語で、庭木などの品種や見た目を説明するときに使います。spruce はトウヒです。
「枝垂れトウヒ」の英語の使い分け
枝が垂れ下がる樹形のトウヒを指す園芸用語です。
コアイメージ
枝が下に垂れて傘状になり、庭やベンチに日陰を作る枝垂れトウヒ
英英
a spruce tree with branches that hang down, forming a graceful, umbrella-like canopy often planted as an ornamental specimen
語源
weeping spruceは、weepingとspruceから成り、weepingは枝が下に垂れる形態を示す語でspruceはトウヒを指し、園芸で垂れ枝の樹形を表す合成語として定着した
コラム
- weepingは樹形を表す語として多くの木名に使われるためweeping spruceは特定の垂れ枝の樹形を指す園芸用語として理解される
「枝垂れトウヒ」のレベル別の例文
- 中学
A weeping spruce grows beside our school.
枝垂れトウヒが私たちの学校のそばに生えています。
- 高校・英検2級
The weeping spruce added a graceful touch to the park.
- TOEIC・ビジネス
The city planted a weeping spruce near the new visitor center.
- 日常会話
That weeping spruce is beautiful!
あの枝垂れトウヒ、きれいですね！
「枝垂れトウヒ」を英語にするときのよくある間違い
× a hanging spruce
○ a weeping spruce
樹木の垂れ下がる樹形には weeping を使うのが一般的です。