果胞子を有する

「果胞子を有する」の英語

「果胞子を有する」は英語で carposporous と言います。植物学・藻類学で、果胞子を持つ個体や標本を表す専門的な形容詞です。日常語ではなく、学術論文や標本記載で使います。

carposporous
植物学や藻類学の論文・標本記載で使う専門的な形容詞です。
They found a carposporous alga in the sample.
彼らは標本の中に果胞子を有する藻類を見つけました。

果胞子を有することを表す形容詞

carposporousは、ギリシャ語のkarpos（果実）＋spora（胞子）に英語の形容詞語尾 -ous が付いて『果胞子を有する』を表す語である

中学
The carposporous alga grew near the reef.

その果胞子を有する藻類は岩礁の近くで成長しました。
高校・英検2級
Researchers identified a carposporous alga during their coastal survey.

研究者たちは沿岸調査中に果胞子を有する藻類を特定しました。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies a carposporous specimen from the field survey.

当社の報告書は、現地調査で採取した果胞子を有する標本を特定しています。
日常会話
The lab says this sample is carposporous.

研究室によると、この標本は果胞子を有しています。

× It has carposporous.

○ It is carposporous.

carposporous は形容詞なので、be動詞とともに使います。

Q. 「果胞子を有する」を英語で一言で言うと？

carposporous と言います。植物学や藻類学で使われる専門的な形容詞です。

Q. 「果胞子を有する」の英語 carposporous は名詞ですか？

いいえ、形容詞です。carposporous alga のように、個体や標本を表す名詞の前で使います。

Q. 「果胞子を有する」は日常英語でどう言いますか？

carposporous は専門用語のため、日常会話では一般的ではありません。学術論文や標本の記載で使うのが一般的です。