板式圧力ろ過機
「板式圧力ろ過機」の英語
「板式圧力ろ過機」は英語で plate filter press と言います。産業用の固液分離装置を指す専門用語で、文献や図面では filter press と略されることもあります。
「板式圧力ろ過機」の英語の使い分け
化学・製薬・鉱業などで使う板式の固液分離装置を指す専門用語です。
コアイメージ
板式圧力ろ過機は、積み重ねたプレートとろ布でスラリーを挟み加圧して固形分を分離する装置
英英
A device that separates solids from a slurry by pressing it between stacked filter plates covered with cloth, producing a dewatered cake
語源
plate filter pressは、plateは板、filterはろ過、pressは圧搾を意味する語が結合してできた語で、積層したプレートでろ布を挟み加圧してろ過する装置を指す
コラム
- 産業用の固液分離装置で化学・製薬・鉱業などで広く用いられ、文献や図面ではしばしばfilter pressと略される
「板式圧力ろ過機」のレベル別の例文
- 中学
The filter press separates water from solid materials.
- 高校・英検2級
A plate filter press is often used to remove solids from industrial slurry.
- TOEIC・ビジネス
Please include the capacity of the plate filter press in the equipment specifications.
- 日常会話
Is the filter press ready for the next batch?
次のバッチ用にろ過機の準備はできていますか。
「板式圧力ろ過機」を英語にするときのよくある間違い
× plate pressure filter machine
英語ではこの装置を plate filter press と呼ぶのが一般的です。