杯状花床

「杯状花床」の英語

「杯状花床」は英語で hypanthium と言います。植物学で、がく・花弁・雄しべの基部が合着して子房を囲む杯状の構造を指す専門用語です。一般会話ではほとんど使いません。

「杯状花床」の英語の使い分け

hypanthium
植物学で、子房を囲む杯状の構造を指す専門用語です。
In this species, the hypanthium surrounds the ovary.
この種では、杯状花床が子房を囲んでいます。

「杯状花床」の例文

The hypanthium formed a cup around the ovary.

杯状花床が子房の周囲を取り囲んだ。

コアイメージ

杯状花床は、ガク・花弁・雄しべの基部が合着して子房を囲む杯状の構造

英英

A cup-shaped floral structure formed by the fused bases of sepals, petals, and stamens that surrounds the ovary.

語源

hypanthiumは、ギリシャ語hypo（下）＋anthos（花）に由来し、植物学で杯状花床を表す学術語になった

コラム

杯状花床はバラ科やフトモモ科などで典型的に見られ、杯の深さや形状が種や属の識別に用いられる

「杯状花床」のレベル別の例文

中学
The hypanthium surrounds the ovary in this flower.

この花では、杯状花床が子房を囲んでいます。
高校・英検2級
Botanists examined the hypanthium to identify the plant species.

植物学者たちは、その植物種を特定するために杯状花床を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the hypanthium develops around the ovary.

その報告書は、杯状花床が子房の周囲にどのように発達するかを説明しています。
日常会話
What is a hypanthium?

杯状花床って何ですか。

「杯状花床」を英語にするときのよくある間違い

× cup-shaped flower bed

○ hypanthium

直訳ではなく、植物学で決まった専門用語を使います。

「杯状花床」の英語についてよくある質問

Q. 「杯状花床」を英語で一言で言うと？

hypanthium と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. hypanthium はどのような構造ですか？

がく・花弁・雄しべの基部が合着し、子房を囲む杯状の構造です。

Q. 「杯状花床」は一般の英語でも使えますか？

一般会話ではほとんど使わず、植物学や植物の分類・形態の説明で使うのが一般的です。

「杯状花床」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く