条線体
「条線体」の英語
「条線体」は英語で striate body と言います。細胞や組織を顕微鏡で観察するなど、専門的な文脈で使う名詞で、日常会話ではほとんど使いません。
「条線体」の英語の使い分け
顕微鏡観察や組織学などで使う専門的な名詞です。
「条線体」の例文
Microscopic analysis revealed a striate body along the edge of the cell.
顕微鏡解析は細胞の縁に沿った条線体を明らかにした。
コアイメージ
条線体で、細胞や組織の縁に現れる縞や溝を持つ構造
英英
A linear or stripe-like structure on or within a cell or tissue, often visible under microscopic examination.
語源
striate bodyは、striate（ラテン語stria「溝・筋」由来で「縞のある」の意）と英語のbody（構造・本体）が結びついて縞状の構造を意味する語である
コラム
- 顕微鏡観察の文脈で使われる専門用語で、striateが縞や溝を示しbodyが構造体を指すため条線体は微細な縞状構造を示す用語である
「条線体」のレベル別の例文
- 中学
The microscope shows a striate body in the cell.
- 高校・英検2級
While examining the tissue under a microscope, researchers identified a striate body.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report documented a striate body in the tissue sample.
- 日常会話
I can see a striate body in this microscope image.
「条線体」を英語にするときのよくある間違い
× The sample contains a line body.
○ The sample contains a striate body.
条線体を直訳して line body とするのではなく、専門用語の striate body を使います。