杉の小鳥

「杉の小鳥」の英語

「杉の小鳥」は英語で cedar waxwing と言います。cedarbird と呼ばれることもありますが、cedar waxwing のほうが一般的です。

「杉の小鳥」の英語の使い分け

cedar waxwing
杉の実などを食べる鳥として知られる、標準的で一般的な英語名です。
A cedar waxwing perched on a branch near the window.
杉の小鳥が窓の近くの枝に止まりました。
cedarbird
cedar waxwing の別名ですが、cedar waxwing より使用頻度は低い表現です。
The field guide lists the bird as a cedarbird.
そのフィールドガイドでは、その鳥を杉の小鳥として掲載しています。

「杉の小鳥」の例文

In winter, a lone cedarbird searched the berry bushes for food.

冬に一羽の杉の小鳥が実の茂みで餌を探していた。

コアイメージ

杉の小鳥、杉の木やその実の周辺に現れて虫や実をついばむ小型の野鳥を指す

英英

A small bird that frequents cedar trees or their foliage, feeding on insects and berries.

語源

cedarbirdは、cedar（杉）とbird（鳥）が結合してできた合成語で、杉に集まる鳥を表す呼称に由来する

コラム

cedarbirdはcedar＋birdの複合語で、生息地に基づく呼び名として使われることがあるため、必ずしも一つの学名に対応しないことを念頭に置くべき表現だ

「杉の小鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a cedar waxwing in the garden today.

私たちは今日、庭で杉の小鳥を見ました。
高校・英検2級
The cedar waxwing searched the bushes for berries.

その杉の小鳥は茂みで木の実を探しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that a cedar waxwing had been seen near the research site.

その報告書には、調査地の近くで杉の小鳥が目撃されたと記載されていました。
日常会話
Look, a cedar waxwing!

見て、杉の小鳥だよ！

「杉の小鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「杉の小鳥」を英語で一言で言うと？

一般的には cedar waxwing と言います。cedarbird と呼ばれることもありますが、cedar waxwing のほうが普通です。

Q. cedar waxwing は学名ですか？

いいえ、cedar waxwing は英語の一般名です。学名は Bombycilla cedrorum です。

Q. 「杉の小鳥」は英語で cedarbird と書けますか？

はい、cedarbird と一語で書く別名もあります。ただし、一般的な表現は cedar waxwing です。

「杉の小鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く