ヒレンジャク
「ヒレンジャク」の英語
「ヒレンジャク」は英語で Bohemian waxwing と言います。冬に群れで果実を食べる鳥を指す、図鑑や自然観察で使われる正式な名前です。種を正確に示すならこの表現が一般的です。
「ヒレンジャク」の英語の使い分け
鳥の種類を正式に示す、図鑑や自然観察で使う名前です。
A Bohemian waxwing rested on a snowy branch.
ヒレンジャクが雪の積もった枝で休んでいました。
コアイメージ
冠羽があり羽先に赤い蝋状の斑点がある、冬に果実を求めて群れで行動する中型の鳥
英英
A medium-sized passerine (Bombycilla garrulus) with a crest and red, wax-like tips on its wing feathers; forms winter flocks that feed on berries such as rowan.
語源
Bohemian waxwingは、地名Bohemiaと羽先の蝋状の付属物を表すwaxwingが組み合わさってできた種名である。
コラム
- 羽先の赤い蝋状突起が和名・英名の由来で、冬に群れでナナカマドの実を食べる姿がよく知られる。
「ヒレンジャク」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Bohemian waxwing in the park.
- 高校・英検2級
A Bohemian waxwing flew into the garden for berries.
ヒレンジャクが木の実を求めて庭に飛んできました。
- TOEIC・ビジネス
The nature center reported a Bohemian waxwing sighting this morning.
- 日常会話
Look, a Bohemian waxwing!
見て、ヒレンジャクです！
「ヒレンジャク」を英語にするときのよくある間違い
× red waxwing
鳥の名前は直訳せず、決まった英語名を使います。