お気に入りの

「お気に入りの」の英語

「お気に入りの」は英語で favorite と言います。favorite color のように名詞の前に置き、特に好きな人・物・作品などを表します。favorite だけで「お気に入り」という名詞にもなります。

「お気に入りの」の英語の使い分け

  • favorite

    /fivərət/

    人・物・作品など特に好きなものを表す、最も一般的な表現です。

    This is my favorite song.

    これは私のお気に入りの曲です。

「お気に入りの」の例文

My favorite color is blue.

お気に入りの色は青です。

favoriteのイラスト

コアイメージ

いろいろなものの中から一番に選ばれ、他と区別される存在

使い方

  • favorite color

    お気に入りの色

  • favorite food

    お気に入りの食べ物

  • favorite subject

    お気に入りの教科

類義語との違い

favorite: 個人が特に好む、いちばん好きな
best: 順位や質が最も優れており、必ずしも個人の好みと一致しない
popular: 多くの人に好まれており、個人の好みとは別

英英

Preferred or liked more than others; something that is most enjoyed or favored.

語源

favoriteは、ラテン語のfavor（好意）に由来し、古フランス語を経て英語に入って「好かれているもの＝お気に入りの」という意味になった。

コラム

  • 作品名と組み合わせて使われることが多く、たとえばfavorite Pokémonやfavorite characterと書けば『その作品で特に好きなもの』という意味になる。

「お気に入りの」のレベル別の例文

「お気に入りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I favorite this song.

    ○ This is my favorite song.

    favorite を「気に入る」という一般的な動詞として使うことはできません。形容詞として名詞の前に置きます。

「お気に入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「お気に入りの」を英語で一言で言うと？
favorite が一般的です。favorite book のように名詞の前に置いて使います。
Q. favorite と like の違いは？
like は「好きだ」という動詞で、favorite は複数の中で特に好きなものを表す形容詞または名詞です。
Q. 「お気に入りの」を作品について英語で言うには？
favorite character や favorite song のように、favorite を作品の種類を表す名詞の前に置くのが一般的です。

「お気に入りの」と関連する日本語の英語

「お気に入りの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「お気に入りの」の英語が載っている単語帳

1 / 1