未確認動物

「未確認動物」の英語

「未確認動物」は英語で cryptid と言います。ビッグフットのように、存在が科学的に確認されていないとされる生物を指す語です。単に正体不明の動物なら unidentified animal と説明できます。

「未確認動物」の英語の使い分け

cryptid
存在が科学的に確認されていない生物を指す一般的な語です。
Bigfoot is often described as a cryptid.
ビッグフットは、未確認動物と表現されることがよくあります。
unidentified animal
正体や種類が分からない動物を説明的に表す、分かりやすい表現です。
The camera captured an unidentified animal at night.
そのカメラは夜に正体不明の動物を捉えました。

「未確認動物」の例文

Researchers reported seeing an ootid in the marsh at dawn.

研究者たちは夜明けに湿地で未確認動物を見たと報告した。

コアイメージ

正体が確認されていない目撃例や伝承に登場する動物や生き物を指す

英英

An animal reported or alleged to exist based on sightings, anecdotes, or folklore but lacking reliable scientific confirmation.

語源

ootidは、近年に作られた造語で、cryptidに倣い目撃例や伝承に基づく未確認の動物を指す表現として用いられることがある

コラム

未確認の生物を表す語は報告や文脈で意味が変わるため、ootidは目撃談や伝承を記述するときの暫定的な呼称として使われることが多い

「未確認動物」のレベル別の例文

中学
Some people claim that Bigfoot is a cryptid.

ビッグフットは未確認動物だと言う人もいます。
高校・英検2級
The documentary examines several cryptids reported by local witnesses over many years.

そのドキュメンタリーは、地元の目撃者が長年報告してきた複数の未確認動物を調べています。
TOEIC・ビジネス
The report describes an unidentified creature photographed near the research station.

その報告書は、研究施設の近くで撮影された正体不明の生物について述べています。
日常会話
Do you think that thing could be a cryptid?

あれって未確認動物だと思う？

「未確認動物」の英語についてよくある質問

Q. 「未確認動物」を英語で一言で言うと？

cryptid が標準的な一語の表現です。存在が科学的に確認されていないとされる生物を指します。

Q. cryptid と legendary creature の違いは？

cryptid は未確認ながら実在が主張される生物、legendary creature は伝説や物語上の生き物を指します。

Q. 「未確認動物」を英語の報告書でどう言う？

実在が未確認であることを強調するなら cryptid、単に正体不明の動物なら unidentified animal が使えます。

「未確認動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く