未孵化の

「未孵化の」の英語

「未孵化の」は英語で unhatched と言います。卵や胚がまだ殻や膜を破って外に出ていない状態を表す、生物学や科学の説明で使う形容詞です。日常会話より専門的な語です。

「未孵化の」の英語の使い分け

unhatched
卵や胚がまだ孵化していない状態を表す、科学的な形容詞です。
The farmer checked the nest for any unhatched eggs.
農家の人は巣に未孵化の卵がないか確認しました。

「未孵化の」の例文

Scientists observed the unhatched embryos to study early development.

科学者たちは初期発生を研究するため未孵化の胚を観察した。

コアイメージ

卵や胚がまだ殻や膜を破って外に出ていない状態を指す（未孵化の）

英英

Not hatched; not yet emerged from an egg or protective membrane.

語源

unhatchedは、否定を表す接頭辞un-と動詞hatchの過去分詞hatchedが結合して「孵化していない」を表す語である。

コラム

生物学では卵や胚の状態を記述する形容詞として用いられる。

「未孵化の」のレベル別の例文

中学
The unhatched eggs were kept warm in a box.

未孵化の卵は箱の中で温められました。
高校・英検2級
The researcher examined several unhatched eggs after the storm damaged the nest.

嵐で巣が壊れた後、研究者は数個の未孵化の卵を調べました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report recorded the number of unhatched eggs in each sample.

研究所の報告書には、各サンプル中の未孵化の卵の数が記録されていました。
日常会話
Are those eggs still unhatched?

その卵はまだ孵化していないのですか。

「未孵化の」を英語にするときのよくある間違い

× not hatched eggs

○ unhatched eggs

形容詞としては unhatched が自然で簡潔です。
× The eggs are not born yet.

○ The eggs are still unhatched.

卵が孵化していない状態に born は使いません。

「未孵化の」の英語についてよくある質問

Q. 「未孵化の」を英語で一言で言うと？

unhatched と言います。卵や胚がまだ孵化していない状態を表す形容詞です。

Q. unhatched はどんな場面で使いますか？

生物学や科学の説明で、未孵化の卵や胚について述べるときに使うのが一般的です。

Q. 「未孵化の卵」を英語で何と言いますか？

unhatched egg と言います。複数なら unhatched eggs です。

「未孵化の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く