木陰の多い

「木陰の多い」の英語

「木陰の多い」は英語で shady と言います。公園や道などに木陰が多いことを日常的に表せます。木立が密に茂る文芸的な描写には bosky も使えますが、やや古風です。

「木陰の多い」の英語の使い分け

「木陰の多い」の例文

They picnicked in a bosky grove.

木立の多い林で彼らはピクニックをした。

コアイメージ

木立の多い場所を指し、木や低木が密に生えて木陰や茂みができる様子を表す

英英

Covered with trees or shrubs; forming a small wooded area or thicket.

語源

boskyは、古フランス語bosc（森・林）を語源とするboscに形容詞化接尾辞-yが付いて「木立の多い」を表すようになった語である

コラム

  • 詩や小説などの文芸で木々の茂る風景を描写する際に用いられる形容詞で、現代ではやや文語的・古風な響きがあるため日常会話ではあまり使われない

「木陰の多い」のレベル別の例文

「木陰の多い」を英語にするときのよくある間違い

「木陰の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「木陰の多い」を英語で一言で言うと？
shadyが最も一般的です。公園や庭など、木陰や日陰の多い場所に使えます。
Q. shadyとshadedの違いは？
shadyは木陰や日陰の多い場所の性質を表し、shadedは日差しが遮られている状態や、そのような場所を表します。
Q. 「木陰の多い」を英語の文芸表現で言うには？
boskyが使えますが、文語的で古風な響きがあります。日常会話ではshadyが一般的です。

「木陰の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1