木製デッキ

「木製デッキ」の英語

「木製デッキ」は英語で wooden deck と言います。家やホテルなどに設けられた木製の床やテラスを指します。海辺や公園の木製遊歩道なら boardwalk が一般的です。

「木製デッキ」の英語の使い分け

boardwalk
海辺や公園などに設けられた、歩くための木製遊歩道に使います。
We walked along the boardwalk at sunset.
私たちは夕暮れに木製遊歩道を歩きました。
wooden deck
家やホテルなどの屋外に設けられた木製の床やテラスを指します。
The hotel has a beautiful wooden deck by the pool.
そのホテルにはプール沿いに美しい木製デッキがあります。

コアイメージ

海岸沿いや公園に敷かれた木の板でできた歩行用通路をまとめて指す表現で、海辺の木製遊歩道を含む

英英

A path of wooden boards for pedestrians, often running along the shore or through recreational areas.

語源

boardwalkは、boardとwalkの結合から生まれ、元は湿地に板を敷いて通路とした用法が発展して海辺の木製歩道を指す語となった。

コラム

boardwalkは必ずしも海に突き出した桟橋ではなく、海岸に沿って設けられる木製の歩行路を指し、海辺の散策や商業施設の並ぶ通路として使われる。

「木製デッキ」のレベル別の例文

中学
We walked along the boardwalk after lunch.

私たちは昼食後に木製遊歩道を歩きました。
高校・英検2級
The boardwalk offers beautiful views of the ocean.

その木製遊歩道からは海の美しい景色を楽しめます。
TOEIC・ビジネス
The resort plans to repair its wooden deck before summer.

そのリゾートは夏前に木製デッキを修理する予定です。
日常会話
Let’s meet on the boardwalk.

木製遊歩道で会おう。

「木製デッキ」を英語にするときのよくある間違い

× We relaxed on the boardwalk behind our house.

○ We relaxed on the wooden deck behind our house.

boardwalkは主に海辺や公園などの歩行用通路を指します。家の屋外スペースにある木製の床なら wooden deck が自然です。

「木製デッキ」の英語についてよくある質問

Q. 「木製デッキ」を英語で一言で言うと？

家やホテルの屋外の床なら wooden deck が一般的です。海辺や公園の歩行用通路なら boardwalk と言います。

Q. boardwalk と wooden deck の違いは？

boardwalk は主に人が歩く木製の通路、wooden deck は建物などに付いた木製の床やテラスを指します。

Q. 「木製デッキ」を英語で説明するには？

海辺の歩行路なら a wooden walkway や boardwalk、建物の屋外スペースなら a wooden deck と説明できます。

「木製デッキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く