木星の衛星

「木星の衛星」の英語

「木星の衛星」は英語で a moon of Jupiter と言います。Pasiphae は木星の衛星の一つの固有名です。科学的・正式な文脈では a satellite of Jupiter とも言えます。

「木星の衛星」の英語の使い分け

a moon of Jupiter
木星の衛星を一般的に説明する、最も自然で分かりやすい表現です。
Pasiphae is a moon of Jupiter.
パシファエは木星の衛星です。
one of Jupiter's moons
複数ある木星の衛星のうちの一つだと示す自然な言い方です。
Pasiphae is one of Jupiter's moons.
パシファエは木星の衛星の一つです。
Pasiphae
木星の衛星の固有名で、天文学の説明や観測報告で使います。
Pasiphae is a small, distant moon of Jupiter.
パシファエは木星の小さく遠い衛星です。
a satellite of Jupiter
科学記事や資料など、やや専門的で正式な場面に向いています。
Pasiphae is a satellite of Jupiter.
パシファエは木星の衛星です。

「木星の衛星」の例文

Astronomers observed Pasiphae with a large telescope last night.

天文学者たちは昨夜、大型望遠鏡で木星の衛星を観測した。

英英

A small, faint moon of Jupiter that is typically observed with large telescopes due to its low brightness and distant orbit.

語源

Pasiphaeは、ギリシャ神話のパシパエーから名付けられ、観測史では暗いため大型望遠鏡での観測が多い。

コラム

光度が低く小さく観測が難しいため、観測には大型望遠鏡や長時間露光が必要となることが多い。

「木星の衛星」のレベル別の例文

中学
Pasiphae is a small moon of Jupiter.

パシファエは木星の小さな衛星です。
高校・英検2級
Unlike Europa, Pasiphae has a distant and irregular orbit around Jupiter.

エウロパとは異なり、パシファエは木星の周りを遠く、いびつな軌道で回ります。
TOEIC・ビジネス
The database classifies Pasiphae as a satellite of Jupiter.

そのデータベースでは、パシファエを木星の衛星として分類しています。
日常会話
Is Pasiphae one of Jupiter's moons?

パシファエは木星の衛星の一つですか。

「木星の衛星」を英語にするときのよくある間違い

× Every moon of Jupiter is Pasiphae.

○ Pasiphae is one of Jupiter's moons.

Pasiphaeは木星の衛星全体ではなく、そのうちの一つの固有名です。
× Pasiphae is the moon of Jupiter.

○ Pasiphae is a moon of Jupiter.

the moonでは木星に衛星が一つしかないように聞こえます。

「木星の衛星」の英語についてよくある質問

Q. 「木星の衛星」を英語で一言で言うと？

一般的には a moon of Jupiter と言います。特定の衛星パシファエを指す場合は Pasiphae です。

Q. Pasiphae と a moon of Jupiter の違いは？

Pasiphaeは特定の衛星の名前で、a moon of Jupiterは木星の衛星を一般的に表す言い方です。

Q. 「木星の衛星」を英語の科学記事でどう言う？

科学記事や資料では a satellite of Jupiter が使われることがあります。一般向けには a moon of Jupiter が自然です。

「木星の衛星」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く