木の精

「木の精」の英語

「木の精」は英語で dryad と言います。古代ギリシャ神話に由来する、木に宿る女性の精霊を指す語です。文学やファンタジーなどで使われ、日常会話では tree spirit と説明することもあります。

「木の精」の英語の使い分け

dryad
古代ギリシャ神話に由来する、木に宿る女性の精霊を表す語です。
The dryad protected the forest from harm.
その木の精は森を害から守りました。
tree spirit
神話に限らず、木に宿る精霊を広く説明する一般的な言い方です。
Many legends describe a tree spirit living in the willow.
多くの伝説では、ヤナギに木の精が住んでいるとされています。

「木の精」の例文

The dryad whispered to the old oak and vanished with the wind.

木の精は古い樫にささやき、風とともに消えた。

コアイメージ

詩や民話で木や森と深く結びつく存在を指す言葉、木の精

英英

A mythological female spirit associated with a particular tree or woodland, often appearing in poetry and folklore.

語源

dryadは、古代ギリシア語のdrys（木）に由来し、森の精として古典文学で用いられた語がそのまま英語に定着した

コラム

古代のニンフ伝承に基づき女性の姿で描かれることが多く、近現代の物語でもその性格描写が踏襲される場合がある

「木の精」のレベル別の例文

中学
The tree spirit lives in this ancient tree.

その木の精はこの古い木に住んでいます。
高校・英検2級
According to the legend, the dryad protected travelers at night.

その伝説によると、木の精は夜に旅人を守りました。
TOEIC・ビジネス
The tourism brochure describes a tree spirit as the guardian of the ancient forest.

その観光パンフレットは、木の精を古い森の守護者として紹介しています。
日常会話
Is that a tree spirit?

あれは木の精なの？

「木の精」の英語についてよくある質問

Q. 「木の精」を英語で一言で言うと？

dryad が最も正確な一語です。古代ギリシャ神話に由来する木の精を指します。

Q. dryad と tree spirit の違いは？

dryad は神話に登場する特定の木の精を指し、tree spirit は神話に限らず木の精を広く説明する表現です。

Q. 「木の精」をファンタジー作品でどう言う？

神話的な設定なら dryad が一般的です。作品独自の存在を広く説明する場合は tree spirit も使えます。

「木の精」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く