木のツバメ

「木のツバメ」の英語

「木のツバメ」は英語で woodswallow と言います。樹林周辺に生息する特定のツバメ類を指す、やや専門的な名称です。

「木のツバメ」の英語の使い分け

woodswallow
樹林周辺にいる特定のツバメ類を指す、やや専門的な名称です。
We watched a woodswallow near the forest edge.
私たちは林の縁で木のツバメを観察しました。

「木のツバメ」の例文

We watched a wood swallow skim low over the lake at sunset.

私たちは夕暮れに湖の上を低く滑空する木のツバメを見た。

コアイメージ

木の枝や林縁付近を行動するツバメ類の野鳥で、低空を滑空することが多い

英英

A common name for a swallow-like bird associated with wooded areas, often seen flying low and gliding over open water or clearings.

語源

wood swallowは、wood（木）＋swallow（ツバメ）の結合で、木の近くに生息するツバメ類を指す呼び名として成立した。

コラム

tree swallow（別種）と混同されやすいが、wood swallowは主に樹林周辺を好むツバメ類を指し、文献や地域によりwoodswallowと続けて表記されることがある。

「木のツバメ」のレベル別の例文

中学
A woodswallow perched on a branch near our camp.

木のツバメがキャンプの近くの枝に止まりました。
高校・英検2級
Researchers recorded a woodswallow nesting near the forest edge last spring.

研究者たちは昨春、林の縁で木のツバメが巣を作る様子を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recorded a woodswallow during the regional survey.

自然保護の報告書は、地域調査中に木のツバメを確認しました。
日常会話
Look, a woodswallow!

見て、木のツバメだよ！

「木のツバメ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a tree swallow in the forest.

○ I saw a woodswallow in the forest.

tree swallowは別の鳥を指すため、木のツバメの英語としては使えません。

「木のツバメ」の英語についてよくある質問

Q. 「木のツバメ」を英語で一言で言うと？

woodswallow と言います。資料によっては wood swallow と2語で表記されることもあります。

Q. woodswallow と tree swallow の違いは？

woodswallowとtree swallowは別の鳥を指します。木のツバメにはwoodswallowを使います。

Q. 「木のツバメ」の複数形は何ですか？

複数形は woodswallows です。複数の個体や種類を指す場合に使います。

「木のツバメ」と関連する日本語の英語

ツバメswallow

ほかの日本語から英語を引く