木のような植物

「木のような植物」の英語

「木のような植物」は英語で tree-like plant と言います。植物学などの専門的な文脈では arborescent plant も使われますが、日常的には tree-like plant が分かりやすい表現です。

「木のような植物」の英語の使い分け

  • tree-like plant

    日常会話や一般向けの説明で使いやすい、最も分かりやすい表現です。

    The garden contains a rare tree-like plant.

    その庭には珍しい木のような植物があります。

  • arborescent plant

    植物学や自然環境の説明で使われる、専門的な表現です。

    The region is known for its arborescent plants.

    その地域は木のような植物で知られています。

「木のような植物」の例文

This desert supports several arborescent plants adapted to low water.

この砂漠には低水分に適応した木のような植物がいくつか生育している。

コアイメージ

乾燥地などで樹木状に成長する植物を指す表現

英英

A plant that assumes a tree-like form, often with a single trunk or conspicuous woody axis, used chiefly to describe a plant's growth form.

語源

arborescent plantは、arborescent（ラテン語 arbor「木」＋接尾辞 -escent「〜の性質を帯びる」）と plant（植物）から成り、樹木状に成長する性質を示す。

コラム

  • この表現は成長様式を示す語であり、ある植物が分類上「木」であるかどうかではなく外見や生え方を説明する際に用いられる。

「木のような植物」のレベル別の例文

「木のような植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × wood plant

    ○ tree-like plant

    wood plant は通常この意味では使わず、木のような外見は tree-like で表します。

「木のような植物」の英語についてよくある質問

Q. 「木のような植物」を英語で一言で言うと？
一般向けには tree-like plant が分かりやすく、専門的には arborescent plant と言います。
Q. arborescent plant と tree-like plant の違いは？
arborescent plant は植物学などで使われる専門表現で、tree-like plant は日常的で分かりやすい表現です。どちらも木のような姿や成長の仕方を表します。
Q. 「木のような植物」を自然環境の説明でどう言いますか？
一般向けの自然環境の説明では tree-like plant(s) が使いやすく、専門的な説明では arborescent plant(s) も使えます。

「木のような植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1