有毒ガガイモ

「有毒ガガイモ」の英語

「有毒ガガイモ」は英語で poison milkweed と言います。有毒なガガイモを指す植物名で、一般的な「有毒植物」なら poisonous plant と表します。庭で扱うときは、Wear gloves when removing poison milkweed.（有毒ガガイモを取り除くときは手袋をしてください。）のように言えます。

「有毒ガガイモ」の英語の使い分け

poison milkweed
有毒ガガイモという植物を具体的に指す名前です。
The guide identified the plant as poison milkweed.
ガイドはその植物を有毒ガガイモだと確認しました。

「有毒ガガイモ」の例文

Wear gloves when removing poison milkweed from the garden.

庭から有毒ガガイモを取り除くときは手袋を着用して下さい。

コアイメージ

有毒ガガイモは白い乳状の汁を出すガガイモで、含まれる成分が人や動物に有害になる植物

英英

A milkweed plant whose tissues or milky sap contain toxic compounds that can harm humans or animals.

語源

poison milkweedは、poison（有毒）とmilkweed（茎から白い乳汁を出す植物）から成り、milkweedの乳汁に由来する名前が有毒なガガイモを示す。

コラム

有毒ガガイモは心臓に作用する成分を含む種があり、庭で除去や取り扱いをする際は防護具を用いる例が多い

「有毒ガガイモ」のレベル別の例文

中学
A guide showed us poison milkweed on the trail.

ガイドが道沿いで私たちに有毒ガガイモを見せました。
高校・英検2級
Some hikers mistook poison milkweed for an ordinary wildflower along the path.

何人かのハイカーは道沿いの有毒ガガイモを普通の野花と間違えました。
TOEIC・ビジネス
The park advisory identifies poison milkweed and recommends avoiding direct contact.

公園の注意書きは有毒ガガイモを示し、直接触れないよう勧めています。
日常会話
Is that poison milkweed?

あれは有毒ガガイモ？

「有毒ガガイモ」を英語にするときのよくある間違い

× poisoned milkweed

○ poison milkweed

poisoned は「毒を入れられた」という意味になり、植物名としては不自然です。

「有毒ガガイモ」の英語についてよくある質問

Q. 「有毒ガガイモ」を英語で一言で言うと？

poison milkweed と言います。有毒なガガイモを指す植物名です。

Q. poison milkweed と poisonous plant の違いは？

poison milkweed は有毒なガガイモを指す植物名です。poisonous plant は植物全般を指す「有毒植物」です。

Q. 「有毒ガガイモ」の英語を使った注意書きは？

Avoid direct contact with poison milkweed. が「有毒ガガイモに直接触れないでください」という注意書きに使えます。

「有毒ガガイモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く