有料コンテンツ

「有料コンテンツ」の英語

「有料コンテンツ」は英語で paid content と言います。ウェブ記事などの閲覧を制限する仕組みは paywall と呼びます。購読者向けのコンテンツなら subscription-based content とも言えます。

「有料コンテンツ」の英語の使い分け

paid content
料金を払った人だけが利用できる記事や動画などを指します。
This website offers paid content for subscribers.
このウェブサイトは購読者向けに有料コンテンツを提供しています。

「有料コンテンツ」の例文

Many newspapers put opinion pieces behind a paywall.

多くの新聞が論説を有料閲覧制限の対象にしている。

コアイメージ

有料閲覧制限で、閲覧を有料にして特定の利用者だけに制限する仕組み

英英

A system or barrier that restricts access to online content unless payment or a subscription is made.

語源

paywallは、pay（支払う）とwall（壁）が結合して作られた合成語で、ウェブ上で閲覧を金銭で制限する仕組みを指す語

コラム

ウェブメディアが収益を得る手段として導入されることが多く、記事単位の有料化や会員制など複数の形態がある

「有料コンテンツ」のレベル別の例文

中学
You must pay to watch this paid content.

この有料コンテンツを見るには、お金を払わなければなりません。
高校・英検2級
The website publishes paid content to support independent journalism.

そのウェブサイトは独立系ジャーナリズムを支えるために有料コンテンツを公開しています。
TOEIC・ビジネス
Our platform will offer more paid content next month to increase revenue.

当社のプラットフォームは、収益を増やすために来月さらに多くの有料コンテンツを提供します。
日常会話
Is that video paid content?

その動画は有料コンテンツなの？

「有料コンテンツ」を英語にするときのよくある間違い

× The article is paywall.

○ The article is behind a paywall.

paywallは記事そのものではなく、閲覧を制限する仕組みです。

「有料コンテンツ」の英語についてよくある質問

Q. 「有料コンテンツ」を英語で一言で言うと？

paid content が一般的です。記事、動画、音楽など、料金が必要なコンテンツ全般に使えます。

Q. paid content と paywall の違いは？

paid content は有料の中身を指し、paywall はその中身を有料にして閲覧を制限する仕組みを指します。

Q. 「有料コンテンツ」をビジネス英語でどう言う？

paid content が自然です。特別に提供する有料・高付加価値コンテンツなら premium content も使われます。

「有料コンテンツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く