最頻値

「最頻値」の英語

「最頻値」は英語で mode と言います。統計学では mode が最も一般的で、modal value も使われます。学術文献や分野によって表記が異なることがありますが、基本的な意味は同じです。

「最頻値」の英語の使い分け

mode
統計学で最も一般的に使われる標準的な用語です。
In this dataset, the mode is 5.
このデータセットの最頻値は5です。
modal value
modeと同じ意味で、学術文献などで使われます。
The modal value summarizes the survey results.
最頻値は調査結果の概要を示します。

「最頻値」の例文

When calculating the modal value, ignore outliers.

最頻値を計算する際は外れ値を無視してください。

コアイメージ

観測値集合で最も頻繁に出現する値、統計学での最頻値（mode）を指す

英英

The value that appears most often among observed data points; used to summarize the most common outcome in a sample or population.

語源

modal valueは、mode（「方法・様式」を意味するラテン語modusに由来）とvalueの結合で生まれ、統計分野で最も頻出する値を表す用語となった

コラム

学術文献や分野によってmodeとmodal valueのどちらを使うかが異なる場合があり、表記の差が意味の違いを生むわけではない

「最頻値」のレベル別の例文

中学
The mode of these numbers is 3.

これらの数の最頻値は3です。
高校・英検2級
The mode shows which score appeared most often.

最頻値は、どの得点が最も多く現れたかを示します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the mode for each customer segment.

その報告書は、顧客層ごとの最頻値を示しています。
日常会話
So, what’s the mode here?

それで、ここでの最頻値は何？

「最頻値」を英語にするときのよくある間違い

× The modal is 5.

○ The mode is 5.

modalは通常、名詞ではなく形容詞として使います。
× The average is 5.

○ The mode is 5.

averageは平均値であり、最も多い値とは意味が異なります。

「最頻値」の英語についてよくある質問

Q. 「最頻値」を英語で一言で言うと？

mode と言うのが一般的です。統計学で標準的に使われる用語です。

Q. mode と modal value の違いは？

基本的な意味は同じです。mode のほうが一般的で、modal value は学術文献などで使われることがあります。

Q. 「最頻値」のビジネス文書での言い方は？

mode が一般的です。例えば、The report identifies the mode for each customer segment. のように使えます。

「最頻値」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く