最悪でも

「最悪でも」の英語

「最悪でも」は英語で at worst と言います。会話でよく使い、最悪の予測や見積もりを示します。文中にも文末にも置けますが、「最悪の場合」には in the worst case も使えます。

「最悪でも」の英語の使い分け

at worst
会話で、起こりうる最悪の結果や時間を簡潔に示します。
It will take an hour, at worst.
最悪でも1時間かかります。

「最悪でも」の例文

We'll be late, at the worst.

最悪でも私たちは遅れるだろう。

コアイメージ

最悪でもという前提でその結果を述べる副詞句

英英

A phrase used to introduce the worst possible outcome for a given situation, typically to limit expectations or present a downside concisely.

語源

at the worstは、at（〜の状態で）とworst（badの最上級）から成り、最悪の状態を指す副詞句として定着した

コラム

会話で頻繁に用いられ、否定的な予測や最悪の見積もりを簡潔に示すために文中や文末で使われる

「最悪でも」のレベル別の例文

中学
At worst, we may miss the last train.

最悪でも、終電に乗り遅れるかもしれません。
高校・英検2級
At worst, the storm will delay our flight by several hours.

最悪の場合、その嵐で私たちの便は数時間遅れるでしょう。
TOEIC・ビジネス
The project will be completed next Friday, at worst.

そのプロジェクトは遅くとも来週の金曜日には完了します。
日常会話
We’ll be home by ten, at worst.

遅くとも10時までには家に着くよ。

「最悪でも」を英語にするときのよくある間違い

× At the worst, we need to cancel the meeting.

○ At worst, we need to cancel the meeting.

at worst のほうが一般的で自然な定型表現です。
× We will arrive at worst ten minutes late.

○ At worst, we will arrive ten minutes late.

at worst は文頭に置いて、最悪の結果を示すこともできます。

「最悪でも」の英語についてよくある質問

Q. 「最悪でも」を英語で一言で言うと？

at worst が一般的です。最悪の結果や見積もりを示すときに使います。

Q. at worst と in the worst case の違いは？

意味は似ていますが、at worst は会話で簡潔に使われ、in the worst case は「最悪の場合には」と条件を強調します。

Q. 「最悪でも」のビジネスでの言い方は？

at worst が使えます。例えば、At worst, the report will be ready by Friday. は「最悪でも、報告書は金曜日までに完成します」という意味です。

「最悪でも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く