最後まで聞く

「最後まで聞く」の英語

「最後まで聞く」は英語で hear out と言います。相手の話や説明を途中で遮らず、言い終わるまで聞くときに使います。提案や弁明を聞く場面で特によく使われる表現です。

「最後まで聞く」の英語の使い分け

hear someone out
相手の説明や言い分を遮らず、最後まで聞くときに使います。
Please hear me out before you reject my proposal.
私の提案を断る前に、私の話を最後まで聞いてください。

「最後まで聞く」の例文

Please hear out my idea before you decide.

決める前に私の意見を最後まで聞いてください。

コアイメージ

話し手が伝えたいことを言い終えるまで邪魔せず最後まで聞く行為

英英

To give someone a fair opportunity to state their thoughts by listening to them until they finish.

語源

hear outは、hearとoutの結合で、outが動作の完了を示し「最後まで聞く」という意味で使われるようになった。

コラム

hear outは会話で自分の意見を説明する機会を求める表現としてよく使われ、特に提案や弁明をする前に用いられる。

「最後まで聞く」のレベル別の例文

中学
Please hear me out before you answer.

答える前に、最後まで私の話を聞いてください。
高校・英検2級
The manager heard the employee out carefully.

その部長は従業員の話を注意深く最後まで聞きました。
TOEIC・ビジネス
Could you hear us out before making a final decision?

最終決定をする前に、私たちの話を最後まで聞いていただけますか。
日常会話
Just hear me out for a minute.

ちょっとだけ、最後まで話を聞いて。

「最後まで聞く」を英語にするときのよくある間違い

× Please listen me out.

○ Please hear me out.

hear out は hear と out の間に人を置く形が一般的です。
× I heard him to the end.

○ I heard him out.

「最後まで話を聞く」は hear someone out で表せます。

「最後まで聞く」の英語についてよくある質問

Q. 「最後まで聞く」を英語で一言で言うと？

hear out が一般的です。人を目的語にして hear someone out の形で使います。

Q. hear out と listen to の違いは？

listen to は「聞く」という一般的な表現です。hear out は、相手が話し終えるまで遮らずに聞くことを表します。

Q. 「最後まで聞く」のビジネスでの言い方は？

Please hear us out before making a decision. のように言えます。提案や説明を聞いてほしいときに使えます。

「最後まで聞く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く