最低な人間

「最低な人間」の英語

「最低な人間」は英語で a terrible person と言います。強い非難を表す無難な言い方で、さらに強調するなら a horrible person も使えます。

「最低な人間」の英語の使い分け

a terrible person
人柄や行動を強く非難する、一般的で無難な表現です。
He is a terrible person who treats his family badly.
彼は家族をひどく扱う最低な人間です。
a horrible person
人柄への強い嫌悪や非難を示す、やや強い表現です。
After the incident, everyone thought she was a horrible person.
その出来事の後、皆が彼女を最低な人間だと思いました。
an awful person
会話で人や振る舞いをひどいと強く責める表現です。
I can't believe he treated his friends that way—he's an awful person.
彼が友達にあんな扱いをしたなんて信じられません。彼は最低な人間です。

「最低な人間」の例文

Don't act like a scum bag when we trusted you.

私たちが信頼したのにクズ野郎のような振る舞いをするな。

コアイメージ

俗語で相手を強く非難するクズ野郎の意を表す

英英

An offensive slang term for a contemptible or morally reprehensible person.

語源

scum bagは、scum（汚れ・浮遊物）とbagの合成語として生まれ、20世紀を通じて侮蔑的な人呼びとして広まった

コラム

scum bagは怒りや軽蔑を強く示す口語で、書き言葉ではscumbagと一語で綴られることが多い

「最低な人間」のレベル別の例文

中学
He is a terrible person.

彼は最低な人間です。
高校・英検2級
After hearing both sides, I realized that he was a horrible person.

双方の話を聞いて、私は彼が最低な人間だと気づきました。
TOEIC・ビジネス
The complaint described the supervisor as a terrible person who repeatedly mistreated employees.

その苦情は、その上司を従業員に繰り返しひどい扱いをした最低な人間だと述べていました。
日常会話
I can't believe he did that. What a terrible person!

彼がそんなことをするなんて信じられない。なんて最低な人なの！

「最低な人間」を英語にするときのよくある間違い

× He is a lowest person.

○ He is a terrible person.

lowest を使った直訳は不自然で、人を非難する表現には terrible が一般的です。

「最低な人間」の英語についてよくある質問

Q. 「最低な人間」を英語で一言で言うと？

a terrible person が一般的で、日常会話でも使いやすい表現です。

Q. 「最低な人間」を強く非難する英語は？

a horrible person や an awful person が使えます。どちらも強い嫌悪や非難を表します。

Q. 「最低な人間」のビジネスでの言い方は？

職場では直接その人を a terrible person と呼ぶより、He mistreated the staff. のように具体的な行動を述べるのが一般的です。

「最低な人間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く