書き返す

「書き返す」の英語

「書き返す」は英語で write back と言います。相手のメールや手紙に返事を書くときの日常的な表現です。仕事や改まった場面では reply や respond が自然なこともあります。

「書き返す」の英語の使い分け

「書き返す」の例文

I haven't written back to her yet.

私はまだ彼女に返事を書いていません。

write backのイラスト

コアイメージ

相手からの連絡にこたえて、再び文章を書いて返す動きや場面。

類義語との違い

write back: 返事を書く、手紙やメールで返信する
reply: 返事をする、口頭・書面どちらも可
answer: 質問に答える、口頭・書面とも使う
respond: 反応して返事をする、やや形式的

英英

To send a written response to someone who wrote or messaged you.

語源

write backは、write＝書く、back＝戻る・返すの意味を合わせた語。

コラム

  • write backは日常会話でよく使われるややカジュアルな表現で、公的・フォーマルな場面ではreplyやrespondがより適切な場合がある

「書き返す」のレベル別の例文

「書き返す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will write back him.

    ○ I will write back to him.

    write back の相手を続けるときは、通常 to を使います。

「書き返す」の英語についてよくある質問

Q. 「書き返す」を英語で一言で言うと？
write back が一般的です。メールや手紙などに返事を書く場面で使います。
Q. write back と reply の違いは？
write back は日常的でややくだけた表現です。reply はより幅広く使え、仕事や改まった場面にも向いています。
Q. 「書き返す」のビジネスメールでの言い方は？
write back も使えますが、reply や respond のほうが改まった印象です。Please reply by Friday. のように言えます。

「書き返す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「書き返す」の英語が載っている単語帳

1 / 1