曲をかける

「曲をかける」の英語

「曲をかける」は英語で play a song と言います。曲を選んで流す仕事やDJをするなら DJ、聴衆向けの選曲を強調する場合は disk-jockey も使えますが、日常会話では play が最も自然です。

「曲をかける」の英語の使い分け

  • play a song

    曲を再生するという意味で、日常会話で最も一般的です。

    Could you play a song for us?

    私たちのために曲をかけてくれますか。

  • put on a song

    その場で曲を選び、かけ始めるときの口語表現です。

    He put on a song for the guests.

    彼は来客のために曲をかけました。

  • DJ

    DJとして曲を選び、聴衆に向けて流す場合に使います。

    She DJs at a local club.

    彼女は地元のクラブでDJをしています。

「曲をかける」の例文

She disk-jockeys at the club every weekend.

彼女は週末ごとにクラブで曲をかける。

コアイメージ

曲をかけること、聴衆向けに曲を選んで流す行為

英英

To play and often mix recorded tracks for an audience, acting as a music performer or programmer at events or on broadcasts.

語源

disk-jockeyは、disk（音盤）＋jockey（操る人）の組合せで生まれ、当初はレコード番組の司会者を指し後に演奏行為の語になった

コラム

  • 口語では動詞を短縮したto DJや日本語の「DJする」が一般的だが、文章や例文ではdisk‑jockeyのような綴りで動詞化して使われることもある

「曲をかける」のレベル別の例文

「曲をかける」を英語にするときのよくある間違い

  • × Can you do a song?

    ○ Can you play a song?

    曲をかけるには do ではなく play を使います。

  • × Please put a song.

    ○ Please put on a song.

    曲をかける意味では put の後に on が必要です。

「曲をかける」の英語についてよくある質問

Q. 「曲をかける」を英語で一言で言うと？
play a song が最も一般的です。文脈によっては play music とも言えます。
Q. 「曲をかける」と play a song の違いは？
日常会話では、曲を再生する意味で play a song を使います。put on a song は、選んでかけ始める動作に焦点があります。
Q. 「曲をかける」の disk-jockey は自然ですか？
disk-jockey は意味が通じる動詞ですが、一般的な会話では DJ または play a song のほうが自然です。

「曲をかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1