曲げ球
「曲げ球」の英語
「曲げ球」は英語で masse shot と言います。ビリヤードの専門用語で、キューをほぼ垂直に立てて球を撞き、球の軌道を曲げるショットを指します。障害物を避ける場面やトリックショットで使われます。
「曲げ球」の英語の使い分け
ビリヤードで、キューを立て気味にして球に強い回転を与え、軌道を曲げる専門的なショットを指します。
A masse shot can help you avoid an obstacle.
曲げ球を使うと、障害物を避けられます。
コアイメージ
キューを垂直に近い角度で当てて強い横回転を与え、球の軌道を曲げるショット
英英
A billiards shot in which the cue is elevated and a glancing strike imparts heavy side spin to the cue ball, causing it to follow a curved path.
語源
masse shotは、フランス語のmasse（鈍器や塊を表す語）に由来し、ビリヤードでキューを立てて球を曲げる打ち方を指す用語として英語に入った
コラム
- ビリヤードで使う専門用語で、障害物を避ける局面やトリックショットで球を曲げるために用いられる
「曲げ球」のレベル別の例文
- 中学
He used a masse shot to curve around the blocking ball.
彼は邪魔な球を避けるために曲げ球を使いました。
- 高校・英検2級
A skilled player can use a masse shot to curve around an obstacle.
- TOEIC・ビジネス
The instructor demonstrated a controlled masse shot during the training session.
- 日常会話
That masse shot was amazing!
あの曲げ球、すごかったね！
「曲げ球」を英語にするときのよくある間違い
× a curve ball
○ a masse shot
curveball は主に野球の「カーブ」を指し、ビリヤードの曲げ球を表す標準的な用語ではありません。