暗い毛色の

「暗い毛色の」の英語

「暗い毛色の」は英語で dark-coated と言います。犬や馬など、動物の毛色が濃いことを表し、名詞の前に置いて使います。単に暗い場所や色を表す dark とは使う対象が異なります。

「暗い毛色の」の英語の使い分け

dark-coated
犬や馬など、毛色の濃さを説明するやや説明的な形容詞です。
The dark-coated dog stood beside the gate.
毛色の濃い犬が門のそばに立っていました。

「暗い毛色の」の例文

The dark-coated stallion raced across the field.

暗い毛色の種馬が野を駆け抜けた。

コアイメージ

暗い毛色の動物の被毛が深い色合いであることを指す

英英

Having dark-colored fur or hair, used chiefly to describe an animal’s coat.

語源

dark-coatedは、dark（暗い）＋coat（毛皮・被毛）＋-edで構成され、動物の被毛が暗い色であることを表す

コラム

競走馬や犬などの個体説明で名詞を修飾する形で用いられ、種や個体の外見把握に役立つ表現

「暗い毛色の」のレベル別の例文

中学
I saw a dark-coated dog near the park.

私は公園の近くで毛色の濃い犬を見ました。
高校・英検2級
The dark-coated horse attracted attention at the show.

その毛色の濃い馬は展示会で注目を集めました。
TOEIC・ビジネス
The report features a dark-coated breed used in rescue work.

その報告書では、救助活動に使われる毛色の濃い品種を取り上げています。
日常会話
Look at that dark-coated puppy!

あの毛色の濃い子犬を見てください！

「暗い毛色の」を英語にするときのよくある間違い

× a dark color dog

○ a dark-coated dog

color をそのまま dog の前に置くのではなく、動物の毛色を表す形容詞 dark-coated を使います。

「暗い毛色の」の英語についてよくある質問

Q. 「暗い毛色の」を英語で一言で言うと？

dark-coated が使えます。犬や馬など、動物の毛色を説明するときに使います。

Q. dark-coated はどんな動物に使えますか？

犬や馬など、毛の色を外見の特徴として説明できる動物に使えます。

Q. 「暗い毛色の」の英語を名詞の後ろに置けますか？

通常は dark-coated dog のように、名詞の前に置いて使います。

ほかの日本語から英語を引く