暖炉の火よけ

「暖炉の火よけ」の英語

「暖炉の火よけ」は英語で fire screen と言います。暖炉の前に置いて火の粉を防ぐ衝立を指し、実用品でありながら室内の装飾品としても使われます。

「暖炉の火よけ」の英語の使い分け

fire screen
暖炉の前に置く、火の粉よけ兼装飾用の衝立です。
We placed a fire screen in front of the fireplace.
私たちは暖炉の前に火よけを置きました。

「暖炉の火よけ」の例文

The fire screen protected the children from flying sparks.

その暖炉の火よけは子供たちを飛んでくる火の粉から守った。

コアイメージ

暖炉の火よけとしての役割を保ちながら室内装飾の一部となる、前置きの衝立を指す

英英

A decorative panel placed before a fireplace that provides protection from sparks while enhancing the hearth's appearance.

語源

fire screenは、fireとscreenの合成語で、18〜19世紀に暖炉の火よけとして刺繍や絵が施された衝立が装飾として普及したことに由来する

コラム

暖炉の火よけは歴史的に刺繍や絵で飾られた例が多く、装飾性を重視する場合は素材や高さで見栄えと実用性のバランスを考える

「暖炉の火よけ」のレベル別の例文

中学
The fire screen keeps sparks away from us.

その暖炉の火よけは、私たちに火の粉がかからないようにします。
高校・英検2級
A decorative fire screen stood in front of the old fireplace.

古い暖炉の前に装飾的な火よけが置かれていました。
TOEIC・ビジネス
The hotel installed a metal fire screen for guest safety.

そのホテルは宿泊客の安全のため、金属製の暖炉の火よけを設置しました。
日常会話
Could you move the fire screen closer?

暖炉の火よけをもう少し近くに動かしてくれる？

「暖炉の火よけ」を英語にするときのよくある間違い

× fire prevention screen

○ fire screen

一般的な品物の名称は fire screen と言います。

「暖炉の火よけ」の英語についてよくある質問

Q. 「暖炉の火よけ」を英語で一言で言うと？

fire screen と言います。暖炉の前に置いて、火の粉を防ぐ衝立を指します。

Q. fire screen はどんな物ですか？

暖炉の前に置く衝立で、火の粉を防ぐだけでなく、室内装飾の一部になることもあります。

Q. 「暖炉の火よけ」を英語で説明するには？

A fire screen is a screen placed in front of a fireplace to protect people from sparks. と説明できます。

「暖炉の火よけ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く