時間を空ける

「時間を空ける」の英語

「時間を空ける」は英語で free up と言います。free up time の形で、予定や仕事を調整して使える時間を作るときに使います。会話からビジネスまで幅広く使え、場所や資源を使える状態にする場合にも使います。

「時間を空ける」の英語の使い分け

「時間を空ける」の例文

Please free up the conference room by 3 p.m.

午後3時までに会議室を利用できるようにしてください。

free upのイラスト

コアイメージ

使える時間や場所、資源の余地を作って別のことに回せるようにする

関連語

↔︎( 動) occupy： 占有する

類義語との違い

free up: 時間・場所・資源の制約を取り除き利用可能にする
release: releaseは物理的に離す・放出する意味が強く解放に焦点がある
make room for: make room forは時間や場所の余裕を作る行為に焦点がある

英英

To make something available or to remove restrictions so that it can be used freely.

語源

free upは、free＝自由にする、up＝場所や時間を空けるイメージ。合わせて資源を解放して利用可能にするという意味になる

コラム

  • free upは「無料にする」のfreeとは異なり、制約を取り除いて使えるようにする意味で用いられ、語順は基本的に“free up＋名詞”（free up time、free up space）となる。

「時間を空ける」のレベル別の例文

「時間を空ける」を英語にするときのよくある間違い

「時間を空ける」の英語についてよくある質問

Q. 「時間を空ける」を英語で一言で言うと？
free up が一般的です。free up time で「時間を空ける」という意味になります。
Q. free up time と make time の違いは？
free up time は予定や仕事を減らして時間を空けること、make time は忙しくても時間を作ることに重点があります。
Q. 「時間を空ける」のビジネスメールでの言い方は？
Could you free up an hour for the meeting? が使えます。より丁寧に依頼するなら、Could you possibly free up an hour for the meeting? と言えます。

「時間を空ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「時間を空ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1