春のヒース

「春のヒース」の英語

「春のヒース」は英語で spring heath と言います。春に咲くヒースという植物名で、園芸や植物の説明、自然の描写で使われます。ヒース全般なら heath と言うこともあります。

「春のヒース」の英語の使い分け

「春のヒース」の例文

In early May the spring heath covered the hillside with a carpet of pink flowers.

5月初めに春のヒースが丘一面をピンクの花の絨毯で覆っていた。

コアイメージ

早春に丘や荒地をピンクや紫の小花で覆す常緑の低木やその群落を指す植物名

英英

A low evergreen shrub of the heath family that blooms in early spring and often forms carpets of small bell-shaped flowers on hillsides.

語源

spring heathは、spring（春）とheath（荒地に生えるヒース属の植物）の合成語で、春に開花するヒース類を指す英語表現。

コラム

  • ヒースは園芸ではエリカやカローナなど複数の属をまとめて指すことがあり、春に咲く種類はspring heathと呼ばれて花壇や丘陵の彩りに使われる。

「春のヒース」のレベル別の例文

「春のヒース」を英語にするときのよくある間違い

  • × spring's heath

    ○ spring heath

    植物名の複合語なので、通常は所有格にしません。

「春のヒース」の英語についてよくある質問

Q. 「春のヒース」を英語で一言で言うと？
spring heath と言います。春に咲くヒースを指す植物名です。
Q. 「春のヒース」と heath の違いは？
heath はヒース全般を指し、spring heath は春に咲く種類のヒースを指します。
Q. 「春のヒース」を植物園で説明するときの言い方は？
This is a spring heath plant. や The spring heath is in bloom. が自然です。

「春のヒース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1