星形要塞
「星形要塞」の英語
「星形要塞」は英語で star fort と言います。star fortress も使われますが、歴史・軍事の用語としては star fort が簡潔で一般的です。見た目を説明するなら star-shaped fortress も使えます。
「星形要塞」の英語の使い分け
歴史・軍事の文脈で、星形要塞を簡潔に指す一般的な名詞です。
star fort より使用頻度は低めですが、同じ意味で使われる表現です。
見た目が星形であることを説明的に伝える表現です。
例文
コアイメージ
星形要塞は突き出た稜堡を持ち、重火器に対する防御と互いに支援する射線を重視した要塞構造
英英
A fortification with bastions projecting in a star-shaped layout, designed to resist artillery and provide overlapping fields of fire.
語源
star fortは、star（星）とfort（要塞）が結合した語で、火器時代に稜堡を突出させて防御を強化したルネサンス期の稜堡式要塞を指す
コラム
- 稜堡や切妻の配置によって死角を減らす設計で、軍事史や建築史の研究対象として重要な遺構が各地に残る
例文
A well-preserved star fortress attracts history enthusiasts every year.
保存状態の良い星形要塞は毎年歴史愛好家を引きつける。
コアイメージ
星形要塞は、塁壁と突出部が星形に配置され互いに援護し合う要塞の構造を指す
英英
A military fortification whose walls and bastions form a star pattern to maximize defensive gunfire coverage and minimize dead zones.
語源
star fortressは、starとfortressが結びついた語で、火砲時代に防御効果を高めるために生まれた星形の築城様式を指す
コラム
- 保存状態の良い星形要塞は史跡や博物館として整備されることが多く、見学や写真撮影の対象として紹介されることが多い
例文
コアイメージ
星形要塞は見た目が星形の輪郭を持つ要塞を指し、射撃の視野を確保する目的で設計される
英英
A defensive stronghold laid out in a star-shaped outline so that walls and bastions mutually cover approaches and allow defenders to fire along enfilading angles.
語源
star-shaped fortressは、文字通り星形の平面を表す語と要塞の語が結合したもので、銃砲時代に防御効率を高めるために採用された設計を表す。
コラム
- 星形要塞は遺構や模型でその平面形が示されることが多く、英語では歴史資料で 'star-shaped fortress' や短縮形 'star fort' と表記される
「星形要塞」のレベル別の例文
「星形要塞」を英語にするときのよくある間違い
× star form fortress
「星形の」は star-shaped と表現します。