昇開橋

「昇開橋」の英語

「昇開橋」は英語で lift bridge と言います。運河や川などで、船を通すために橋桁を上下に動かす橋を指します。専門的には vertical lift bridge と表すこともあります。

「昇開橋」の英語の使い分け

  • lift bridge

    船を通すため橋桁を上下させる昇開橋を指す一般的な表現です。

    The lift bridge opens to let the ships pass.

    その昇開橋は船を通すために開きます。

「昇開橋」の例文

The lift bridge over the canal is raised daily for river traffic.

運河の昇開橋は船舶のために毎日上げられる。

コアイメージ

運河や鉄道で桁を上下させて航行や通行を可能にする昇開橋を指す

英英

A bridge with a span that can be raised straight up, commonly installed where waterways require periodic vertical clearance.

語源

lift bridgeは、lift（上げる）とbridge（橋）の合成語で、運河や線路のために桁を垂直に持ち上げる仕組みを示す用語として用いられるようになった。

コラム

  • 鉄道用の昇開橋は走行荷重や安全装置の要件が厳しく、可動橋の中でも特に耐久性と精密な機械設計が重視される

「昇開橋」のレベル別の例文

「昇開橋」を英語にするときのよくある間違い

  • × up-and-down bridge

    ○ lift bridge

    日本語をそのまま訳した表現では、橋の種類を自然に表せません。

「昇開橋」の英語についてよくある質問

Q. 「昇開橋」を英語で一言で言うと？
lift bridge が一般的です。より専門的には vertical lift bridge とも言います。
Q. lift bridge はどんな橋ですか？
船を通すために、橋桁全体を上下に動かす橋です。
Q. 「昇開橋」と「跳ね橋」は英語で同じですか？
同じではありません。昇開橋は lift bridge、橋桁の一部を上に跳ね上げる跳ね橋は drawbridge と言います。

「昇開橋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1