昆虫の一群

「昆虫の一群」の英語

「昆虫の一群」は英語で Embiodea と言います。絹の通路や巣を作る小型の昆虫群を指す分類名で、生物学や図鑑で使われます。一般向けには webspinners と呼ぶこともあります。

「昆虫の一群」の英語の使い分け

Embiodea
分類学や図鑑で使われる、この昆虫群の分類名です。
Field guides show Embiodea living under tree bark.
図鑑には樹皮の下で暮らすこの昆虫群が載っています。
webspinners
一般向けの説明で使われる、この昆虫群の英語名です。
Some webspinners build silk shelters in warm forests.
暖かい森林で絹の巣を作る種類もいます。

「昆虫の一群」の例文

Field guides include drawings of several Embiodea to help with identification.

野外図鑑には同定の助けとしていくつかの昆虫の一群の図が掲載されている。

コアイメージ

小型で細長い体をもち絹の巣穴に住む昆虫群をさす

英英

A small order of elongate insects that live in silken galleries in warm regions and possess enlarged forelegs bearing silk glands, commonly called webspinners.

語源

Embiodeaは、古典的な分類名Embiopteraの同義語で名称は糸を紡ぐ習性に由来する

コラム

多くは熱帯や温帯の落葉や樹皮下に絹の巣穴を作って生活する点が特徴である

「昆虫の一群」のレベル別の例文

中学
Some webspinners live under tree bark.

樹皮の下で暮らす webspinners もいます。
高校・英検2級
Scientists study webspinners because they make silk galleries.

科学者たちは、webspinners が絹の通路を作るため研究しています。
TOEIC・ビジネス
The museum guide describes Embiodea as an order of silk-spinning insects.

博物館の案内では、Embiodea は絹を紡ぐ昆虫の分類群として説明されています。
日常会話
Have you ever seen webspinners?

webspinners を見たことがありますか。

「昆虫の一群」を英語にするときのよくある間違い

× a group of insects called Embiodeas

○ a group of insects called Embiodea

分類群名として使う Embiodea は、通常、英語の複数形のように -s を付けません。

「昆虫の一群」の英語についてよくある質問

Q. 「昆虫の一群」を英語で一言で言うと？

分類名なら Embiodea と言います。一般向けには webspinners と説明することもあります。

Q. Embiodea と webspinners の違いは？

Embiodea は分類学で使われる名称で、webspinners は一般向けに使われる英語名です。

Q. 「昆虫の一群」を図鑑でどう言いますか？

分類名を示す文脈では Embiodea が使われます。一般向けの説明では、特徴が伝わりやすい webspinners も使われます。

「昆虫の一群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く