早起きの人

「早起きの人」の英語

「早起きの人」は英語で early bird と言います。習慣的に朝早く起きる人には early riser もよく使います。early bird は「早く行動する人」という意味でも使われる、会話で自然な表現です。

「早起きの人」の英語の使い分け

例文

She is an early bird and often finishes her work by noon.

彼女は早起きの人で、しばしば正午までに仕事を終えます。

コアイメージ

朝早く起きて他より先に行動する早起きの人

英英

a person who wakes early and often acts before others to gain an advantage

語源

early birdは、earlyが「早い」、birdが「鳥」を意味し、朝早く活動する鳥にたとえられて朝早く起きて先手を取る人を指す表現として用いられる

コラム

  • early birdは早起きの人を指し、ことわざthe early bird gets the wormから早く行動して利を得る人という意味でも使われる

例文

She's an early riser who jogs at dawn.

彼女は夜明けにジョギングする早起きの人だ。

コアイメージ

「早起きの人」を指す語で、毎朝早く起きて活動を始める人を表す

英英

A person who habitually gets up early in the morning.

語源

riserは、rise(起きる・立ち上がる)に動作主を表す接尾語 -er が付いて『早起きする人』を表す語になった。

コラム

  • early riser は日常でよく使われる語で、習慣的に朝早く起きて活動する人を指す表現である

「早起きの人」のレベル別の例文

「早起きの人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an early bird person.

    ○ He is an early bird.

    early birdだけで「早起きの人」を表せるため、personは不要です。

  • × He is early bird.

    ○ He is an early bird.

    early birdは数えられる名詞なので、単数ではanが必要です。

「早起きの人」の英語についてよくある質問

Q. 「早起きの人」を英語で一言で言うと?
early bird が最も一般的で覚えやすい表現です。習慣的に早起きする人を強調するなら early riser が自然です。
Q. early bird と early riser の違いは?
early riser は朝早く起きる習慣に焦点があります。early bird は早起きに加えて、早く行動して有利になる人という意味でも使われます。
Q. 「早起きの人」を英語で説明するには?
He is an early bird. または He is an early riser. と言うのが一般的です。どちらも日常会話で使えます。

「早起きの人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1