旧世界ヤマアラシ
「旧世界ヤマアラシ」の英語
「旧世界ヤマアラシ」は英語で Old World porcupine と言います。アフリカやユーラシアに生息するヤマアラシを指す一般名で、複数なら Old World porcupines とします。
「旧世界ヤマアラシ」の英語の使い分け
旧世界に分布するヤマアラシを指す一般名です。
コアイメージ
旧世界ヤマアラシは旧世界に分布する、棘を持つ大型の齧歯類を指す
英英
A group of large, spiny rodents (family Hystricidae) native to Africa and Eurasia, distinguished from New World porcupines.
語源
Old World porcupineは、'Old World'（旧世界）と'porcupine'（ヤマアラシ）を組み合わせた語で、porcupineは古フランス語や中英語を経て『針のある動物』を表す語になった
コラム
- 旧世界ヤマアラシは新世界ヤマアラシと分類や棘の構造が異なり、旧世界（アフリカ・ユーラシア）に生息する大型の夜行性齧歯類である
「旧世界ヤマアラシ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an Old World porcupine at the zoo.
- 高校・英検2級
The Old World porcupine is active mostly after sunset.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded the Old World porcupine population in the reserve.
- 日常会話
That Old World porcupine has huge quills!
「旧世界ヤマアラシ」を英語にするときのよくある間違い
× old porcupine
Old Worldは名称の一部で、単に古いヤマアラシという意味ではありません。
× an Old World porcupines
○ an Old World porcupine
anの後ろでは単数形を使います。