日光に当てる

「日光に当てる」の英語

「日光に当てる」は英語で expose something to sunlight と言います。物を日なたに置くなら put it in the sun も自然です。insolate は園芸や実験などで使われる専門的な表現です。

「日光に当てる」の英語の使い分け

expose something to sunlight
物を日光に当てる一般的で説明的な表現です。
Please expose the camera to sunlight for a few minutes.
カメラを数分間、日光に当ててください。
put something in the sun
物を日なたに置くという日常的な言い方です。
We put the wet clothes in the sun to dry.
私たちはぬれた服を乾かすため日なたに置きました。

「日光に当てる」の例文

Please insolate the seedlings for an hour each morning.

苗を毎朝1時間日光に当ててください。

コアイメージ

植物や物を日光に当てて乾燥や加温を行うこと。日光に当てる

英英

To expose something to sunlight, especially for drying, warming, or promoting growth.

語源

insolateは、ラテン語の sol（太陽）に接頭辞 in-が付いた語根に由来し、英語で「日光に当てる」という意味に発展した。

コラム

insolateは園芸や実験などで使われる専門的な語で、日常ではexpose to sunlightやsunbatheと表現されることが多い。

「日光に当てる」のレベル別の例文

中学
Put the flowers in the sun for two hours.

花を2時間、日なたに置いてください。
高校・英検2級
The solar panels are exposed to sunlight throughout the day.

その太陽光パネルは一日中、日光に当てられています。
TOEIC・ビジネス
The laboratory exposed the samples to sunlight before testing them.

研究所は検査前に試料を日光に当てました。
日常会話
Put it in the sun for a while.

しばらく日なたに置いておいて。

「日光に当てる」を英語にするときのよくある間違い

× Put the plant under sunlight.

○ Expose the plant to sunlight.

日光に当てるには expose A to sunlight が自然です。
× Sunbathe the plant.

○ Put the plant in the sun.

sunbathe は通常、人が日光浴をする場合に使います。

「日光に当てる」の英語についてよくある質問

Q. 「日光に当てる」を英語で一言で言うと？

一般的には expose something to sunlight と言います。日常会話では put something in the sun もよく使われます。

Q. expose something to sunlight と put something in the sun の違いは？

前者は説明的で幅広く使え、後者は物を日なたに置く動作を表す日常的な表現です。

Q. 「日光に当てる」の専門的な英語は？

insolate という語がありますが、専門的でまれな表現です。日常会話では expose something to sunlight が一般的です。

「日光に当てる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く