日付が年ごとに変わる祝祭日
「日付が年ごとに変わる祝祭日」の英語
「日付が年ごとに変わる祝祭日」は英語で movable feast と言います。主に宗教上、年によって日付が変わる祝祭日を指し、比喩的に繰り返し訪れる楽しみや特別な時間を表すこともあります。
「日付が年ごとに変わる祝祭日」の英語の使い分け
主に宗教上、年によって日付が変わる祝祭日を指す表現です。
コアイメージ
年ごとに日付が変わる祝祭日をさす
英英
A recurring celebration whose date shifts from year to year; by extension, a recurring source of pleasure or special occasion.
語源
moveable feastは、moveableが移動可能、feastが祝宴・祭りを意味し、日付が固定されない祝日を指す表現から転じて繰り返し訪れる楽しみを表す比喩にもなった。
コラム
- 英語では宗教的な移動祝日に使われる一方で、転じて定期的に訪れる楽しみや特別な時間を比喩的に表すことがある
「日付が年ごとに変わる祝祭日」のレベル別の例文
- 中学
Easter is a movable feast, so its date changes every year.
- 高校・英検2級
Unlike Christmas, Easter is a movable feast in many Christian countries.
- TOEIC・ビジネス
Our company calendar notes that Easter is a movable feast and falls on a different date each year.
- 日常会話
Is Easter a movable feast?