旋法の

「旋法の」の英語

「旋法の」は英語で modal と言います。音楽では、特定の旋法（モード）に基づく音楽や旋律を表します。なお、UIでは modal dialog のように、操作を遮る画面やダイアログを指します。

「旋法の」の英語の使い分け

  • modal

    音楽で、特定の旋法（モード）に基づくことを表す形容詞です。UIでは「モーダルな」「操作を遮る」という別の意味でも使われます。

    The composer used a modal scale in the piece.

    その作曲家はその曲で旋法的な音階を使いました。

「旋法の」の例文

The app displayed a modal dialog box.

アプリはモーダルのダイアログボックスを表示した。

コアイメージ

モーダルのはダイアログやウィンドウが表示中に他の入力や操作を受け付けない状態を指す

英英

Denoting a window or dialog that prevents other input or interaction until it is closed or resolved.

語源

modalは、英語のmodeに接尾辞alが付いてできた語で語根modusは音楽や論理の分野にも関係し、現在はUIでモードに応じた制限を意味することが多い

コラム

  • 日本語のモーダルという語は主にUI用語として定着しておりモーダルウィンドウやモーダルダイアログといった表現で操作の遮断を表す

「旋法の」のレベル別の例文

「旋法の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This song is mode.

    ○ This song is modal.

    「旋法の」という形容詞には modal を使います。mode は「旋法」という名詞なので、形容詞としてそのまま使うことはできません。

「旋法の」の英語についてよくある質問

Q. 「旋法の」を英語で一言で言うと？
音楽の文脈では modal が一般的です。例えば modal melody は「旋法に基づくメロディー」という意味です。
Q. modal はどんな意味で使われますか？
音楽では「旋法の、特定のモードに基づく」という意味です。UIでは modal dialog のように、表示中に背後の画面を操作できない「モーダルな」という意味でも使われます。

「旋法の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1