新生児蘇生の指標

「新生児蘇生の指標」の英語

「新生児蘇生の指標」は英語で Apgar score と言います。出生直後の新生児の状態を点数で示す医学用語で、通常は出生後1分と5分に評価します。蘇生処置そのものを指す語ではありません。

「新生児蘇生の指標」の英語の使い分け

「新生児蘇生の指標」の例文

The Apgar score assesses a newborn's health.

アプガースコアは新生児の健康状態を評価する。

コアイメージ

出生直後の五つの徴候を点数化して新生児の臨床状態を示す

英英

A quick scoring system using five signs—appearance, pulse, grimace, activity, and respiration—to evaluate a newborn's condition immediately after birth.

語源

Apgar scoreは、麻酔科医Virginia Apgarが1952年に提唱した評価法で、提唱者の姓が名称となり五項目の簡易評価として普及した。

コラム

  • 1分と5分の得点差を踏まえて新生児の適応や追加処置の必要性を判断する臨床的手掛かりとして用いられる

「新生児蘇生の指標」のレベル別の例文

「新生児蘇生の指標」を英語にするときのよくある間違い

  • × newborn resuscitation index

    ○ Apgar score

    直訳ではなく、医学で定着した用語を使います。

  • × Apgar point

    ○ Apgar score

    この指標は通常 score と表現します。

「新生児蘇生の指標」の英語についてよくある質問

Q. 「新生児蘇生の指標」を英語で一言で言うと？
Apgar score と言います。出生直後の新生児の状態を点数で示す指標です。
Q. Apgar score は何を表しますか？
心拍数、呼吸、筋緊張、反射、皮膚の色という五つの徴候を点数化し、新生児の状態を評価します。
Q. Apgar score は新生児蘇生そのものを意味しますか？
いいえ。新生児の状態を評価する指標であり、必要な蘇生処置そのものを指す語ではありません。

「新生児蘇生の指標」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1