断片的な知識
「断片的な知識」の英語
「断片的な知識」は英語で a smattering of knowledge と言います。多くは a smattering of … の形で使い、言語や分野を少しかじった程度の知識を表します。量が少なく、不十分という含みがあります。
「断片的な知識」の英語の使い分け
a smattering of knowledge
言語や分野について、少しかじった程度の断片的な知識を表します。
「断片的な知識」の例文
She showed only a smattering of understanding during the lecture.
彼女は講義中に断片的な知識しか示さなかった。
コアイメージ
断片的な知識を指し、対象について少量で点在する情報や理解を示す
英英
A small, scattered amount of knowledge or understanding about a subject, not comprehensive.
語源
smatteringは、smatterという動詞の派生で、もとは浅くかじるように扱う意をもち、そこから少量の知識や断片的な理解を表す名詞になった。
コラム
- smatteringは多くの場合 a smattering of の形で言語や理解と結びつき、かじり程度の知識や理解を表す表現である
「断片的な知識」のレベル別の例文
「断片的な知識」を英語にするときのよくある間違い
× I have a smattering knowledge of English.
○ I have a smattering of English.
smattering は通常、a smattering of の形で使います。