斑状の
「斑状の」の英語
「斑状の」は英語で porphyritic と言います。岩石学で、細かな基質の中に大きな斑晶が散在する組織を表す専門語です。色や特定の鉱物の外観だけを表す語ではありません。
「斑状の」の英語の使い分け
岩石の基質中に大きな斑晶が散在する組織を表す専門語です。
The porphyritic texture is visible in this volcanic rock.
コアイメージ
粗粒の斑晶が微細な基質中に散在する岩石の組織を示す
英英
Having relatively large crystals (phenocrysts) embedded in a finer-grained groundmass, describing a common igneous rock texture.
語源
porphyriticは、ギリシャ語porphyra（紫）に由来するporphyry（紫色で大きな斑晶を含む装飾用岩）から派生し、岩石が斑晶を持つ性質を表す形容詞になった。
コラム
- 斑状は岩石の組織を示す用語で、色や鉱物名ではなく斑晶の存在と配置によって外観を説明する語である
「斑状の」のレベル別の例文
- 中学
This rock has a porphyritic texture.
この岩石は斑状組織をしています。
- 高校・英検2級
The geologist identified the sample as a porphyritic volcanic rock.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a porphyritic texture in the core sample.
- 日常会話
Is this stone porphyritic?
この石は斑状ですか。
「斑状の」を英語にするときのよくある間違い
× spotty rock
斑状の岩石組織は専門語 porphyritic で表します。
× a rock with porphyritic minerals
○ a porphyritic rock
porphyritic は鉱物ではなく、岩石の組織を説明する形容詞です。