斑点コウモリ

「斑点コウモリ」の英語

「斑点コウモリ」は英語で spotted bat と言います。Euderma maculatum はこの動物の学名で、図鑑や学術的な文脈で使います。一般名を述べる場面では spotted bat が自然です。

「斑点コウモリ」の英語の使い分け

spotted bat
一般名として、会話や一般向けの文章で使います。
We saw a spotted bat near the cave.
私たちは洞窟の近くで斑点コウモリを見ました。
Euderma maculatum
学名なので、図鑑や研究など専門的な文脈で使います。
Researchers recorded Euderma maculatum in a protected canyon.
研究者たちは保護された渓谷で斑点コウモリを記録しました。

「斑点コウモリ」の例文

In desert canyons, Euderma maculata often roosts on cliff faces.

砂漠の峡谷で、斑点コウモリはしばしば崖にねぐらをとる。

英英

A species of bat commonly called the spotted bat, characterized by pale spots on dark fur and often roosting on cliff faces in arid regions.

コラム

Euderma maculataは学名で英語では属名を大文字、種小名を小文字で斜体表記され、日本語では斑点コウモリと呼ばれることが多い。

「斑点コウモリ」のレベル別の例文

中学
We saw a spotted bat near the cave.

私たちは洞窟の近くで斑点コウモリを見ました。
高校・英検2級
The spotted bat is active mainly at night.

斑点コウモリは主に夜に活動します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Euderma maculatum as a species found in western regions.

その報告書は、Euderma maculatumを西部地域で見られる種として特定しています。
日常会話
Is that a spotted bat?

あれは斑点コウモリですか。

「斑点コウモリ」を英語にするときのよくある間違い

× Euderma maculatum は英語の一般名である。

○ Euderma maculatum is the scientific name; spotted bat is the common name.

前者は学名、後者は一般名です。

「斑点コウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点コウモリ」を英語で一言で言うと？

spotted bat が一般的です。日常会話や一般向けの文章で使えます。

Q. 「斑点コウモリ」の Euderma maculatum と spotted bat の違いは？

Euderma maculatum は学名、spotted bat は英語の一般名です。専門的な文脈では学名が使われます。

Q. 「斑点コウモリ」の学名は？

学名は Euderma maculatum です。属名は大文字、種小名は小文字で表記します。

「斑点コウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く