斑点アリドリ

「斑点アリドリ」の英語

「斑点アリドリ」は英語で spotted antbird と言います。中南米の森林に生息する、羽に斑点のある小型のアリドリを指す種名で、図鑑や野鳥観察で使われます。

spotted antbird
図鑑や野鳥観察で使う、特定の鳥の標準的な英名です。
A spotted antbird called from the canopy.
斑点アリドリが林冠から鳴きました。

The spotted antbird built a small cup nest low in the bushes.

斑点アリドリは低い茂みに小さな杯状の巣を作った。

中南米の森林に生息し、羽に斑点がある小型のアリドリの種名

spotted antbirdは、形容詞spotted（斑点のある）と名詞antbird（アリドリ）が結びついて、斑点をもつアリドリの種名になったという語形成を示す。

英語の種名は外見や習性を表す語どうしが結びついてできることが多く、spotted antbirdは羽の斑点をそのまま名前にした例であり、フィールドガイドではこの英名で紹介されることが多い。

中学
We saw a spotted antbird in the forest.

私たちは森で斑点アリドリを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded a spotted antbird near the forest floor.

研究者たちは林床の近くで斑点アリドリを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The environmental consulting firm included the spotted antbird in its biodiversity report.

その環境コンサルティング会社は生物多様性に関する報告書に斑点アリドリを含めました。
日常会話
Look, is that a spotted antbird?

見て、あれは斑点アリドリかな？

Q. 「斑点アリドリ」を英語で一言で言うと？

spotted antbird と言います。特定の鳥の種名なので、通常はこの英名をそのまま使います。

Q. 「斑点アリドリ」はどんな鳥ですか？

中南米の森林に生息する、羽に斑点のある小型のアリドリです。

Q. 「斑点アリドリ」の英名は図鑑で使えますか？

はい。spotted antbird はフィールドガイドや野鳥観察で使われる標準的な英名です。