斑点のある海のマス

「斑点のある海のマス」の英語

「斑点のある海のマス」は英語で spotted seatrout と言います。沿岸や河口に生息する魚で、釣りの話では speckled trout と呼ばれることもあります。

「斑点のある海のマス」の英語の使い分け

  • spotted seatrout

    沿岸や河口に生息する斑点のある魚を指す一般的な英語名です。

    We saw a spotted seatrout near the pier.

    私たちは桟橋の近くで斑点のある海のマスを見ました。

「斑点のある海のマス」の例文

A spotted sea trout fed on shrimp near the estuary.

斑点のある海のマスが河口付近でエビを食べていた。

コアイメージ

沿岸や河口の浅場に生息し、背や側面に黒い斑点が並ぶ海水性のマス

英英

A coastal estuarine fish (Cynoscion nebulosus) with numerous dark spots on the back and sides, commonly found in warm shallow bays and feeding primarily on shrimp and small fish.

語源

spotted sea troutは、英語の要素であるspottedが斑点を、seaが生息域の海を、troutがマスを示し、それらが結合して外見と生息域を表す通称名である。

コラム

  • 英語圏ではspeckled troutとも呼ばれ、沿岸域や河口で釣りの対象として広く知られる。

「斑点のある海のマス」のレベル別の例文

「斑点のある海のマス」を英語にするときのよくある間違い

  • × spotted ocean trout

    ○ spotted seatrout

    この魚の標準的な英語名は spotted seatrout です。ocean trout とは通常言いません。

「斑点のある海のマス」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点のある海のマス」を英語で一言で言うと？
spotted seatrout と言います。沿岸や河口にいる、斑点のある海水性のマスを指します。
Q. spotted seatrout と speckled trout の違いは？
spotted seatrout が一般的な名称で、speckled trout はこの魚を指す釣りや日常会話での別名として使われることが多い表現です。
Q. 「斑点のある海のマス」を釣りの話でどう言う？
spotted seatrout が一般的です。地域や釣りの文脈によっては speckled trout と呼ばれることもあります。

「斑点のある海のマス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1